รายงานการถอดบทเรียนหลังทดลองใช้ร่างคู่มือในรายวิชาปฏิบัติการอนามัยชุมชน
ศูนย์บริการสาธารณสุข 15 ลาดพร้าว
ข้อดี
- ทำให้มองเห็นความสำคัญของการดูแลสุขภาพของชาวต่างชาติในชุมชน
- ทำให้เห็นความเสมอภาคทางด้านสุขภาพของคนทุกเชื้อชาติ
- เปิดโอกาสให้ได้พูดคุยสื่อสารกับชาวต่างชาติ
- ทำให้ตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพพยาบาลที่ควรให้การพยาบาลด้วยความเสมอภาคไม่มีการยกเว้น
ข้อจำกัด
- ยังมีการออกเสียงเพี้ยนในบางประโยค
- ในชุมชนพบเฉพาะชาวพม่า จึงไม่สามารถทดลองใช้ร่างคู่มือได้ครบทุกภาษา
ข้อที่ควรปรับปรุง
- ปรับการออกเสียงให้ตรงกับภาษาจริงให้มากที่สุด
ศูนย์บริการสาธารณสุข 38 จี๊ด-ทองคำบำเพ็ญ
ข้อดี
- สามารถใช้สื่อสารกับชาวต่างชาติได้
- สามารถใช้อ่านเพื่อเพิ่มพูนทักษะทางภาษาอังกฤษได้
- สามารถใช้ทดลองพูดสื่อสารกันในกลุ่มเพื่อฝึกภาษาได้
ข้อจำกัด
- ในชุมชนมีชาวต่างชาติไม่ตรงกับภาษาในคู่มือ เช่นชาวเวียดนามแต่สามารถสื่อสารเป็นภาษาไทยได้
ข้อที่ควรปรับปรุง
- เพิ่มภาษาเวียดนาม
ศูนย์บริการสาธารณสุข ศูนย์ 24 บางเขน(ชุมชนลำชะล่า1)
ข้อดี
- ได้มีประสบการณ์การซักประวัติชาวต่างชาติซึ่งแตกต่างจากเดิม
- ทำให้ได้ทราบปัญหาสุขภาพของชาวต่างชาติ
- ช่วยให้การสำรวจสุขภาพชาวบ้านในชุมชนทั่วถึงมากกว่าเดิม
ข้อจำกัด
- การออกเสียงบางส่วนไม่ตรงกับในคู่มือ บางคำออกครึ่งเสียง ต้องพูดซ้ำหลายๆรอบ
ข้อที่ควรปรับปรุง
- ปรับปรุงเรื่องการออกเสียงให้ตรงกับภาษาจริง
ศูนย์บริการสาธารณสุข ศูนย์ 24 บางเขน(ชุมชนลำชะล่า2)
ข้อดี
- ช่วยให้สามารถสื่อสารกับชาวต่างชาติได้
- ช่วยฝึกภาษาในการสื่อสารได้
- ช่วยเปิดโอกาสในการดูแลสุขภาพของคนต่างเชื้อชาติ
ข้อจำกัด
- บางประโยคที่ต้องใช้แต่ไม่มี
ข้อที่ควรปรับปรุง
- เพิ่มประโยคที่เกี่ยวข้องกับการซักประวัติให้มากขึ้น
ศูนย์ 19 วงศ์สว่าง
ข้อดี
- ช่วยเตรียมความพร้อมด้านภาษาในการเข้าสู่ประชาคมอาเซียนได้
- ทำให้ทราบปัญหาของชาวต่างชาติได้
- ทำให้เกิดความเสมอภาคด้านสุขภาพของคนในชุมชน
ข้อจำกัด
- มีชาวต่างชาติไม่ครบตามคู่มือ
ข้อที่ควรปรับปรุง
- ปรับปรุงการออกเสียง
ศูนย์ 6 สโมสรวัฒนธรรมหญิง
ข้อดี
- ช่วยให้สามารถสร้างสัมพันธภาพกับชาวต่างชาติในชุมชนได้
- ช่วยฝึกภาษาอาเซียน
- ช่วยให้ซักประวัติได้ทั่วถึง
ข้อจำกัด
- การออกเสียงไม่ตรงกับภาษาพูดจริง
ข้อที่ควรปรับปรุง
- ปรับปรุงเรื่องการออกเสียง
ศูนย์ 51 วัดไผ่ตัน
ข้อดี
- ช่วยเปิดโอกาสให้ได้สอบถามเรื่องภาวะสุขภาพของชาวต่างชาติได้
- ได้มีทักษะทางภาษาเพิ่มมากขึ้น
- สามารถดูแลสุขภาพชาวบ้านได้ครอบคลุมมากขึ้น
ข้อจำกัด
- มีชาวต่างชาติไม่ครบตามภาษาในคู่มือ
- คำออกเสียงไม่ชัดเจน สะกดไม่ตรง
ข้อที่ควรปรับปรุง
- ปรับปรุงการออกเสียงในคู่มือภาษาพม่า กัมพูชา
